Condizioni d’uso

Tradotto automaticamente da DeepL. Visualizza la versione originale (DE)

1. preambolo

Data: 11.7.2024

1. Elferspot Media GmbH, Hauptstraße 6, 3° piano, 4040 Linz, Austria, FN 512713s, è l’operatore (di seguito denominato “OPERATORE” o “OPERATORE”) della piattaforma “Elferspot” (di seguito denominata “PIATTAFORMA”).
2. Lo scopo della PIATTAFORMA è quello di consentire a persone o società che desiderano vendere veicoli a motore (di seguito denominati “VENDITORI”) di inserire annunci sulla PIATTAFORMA per un periodo di tempo limitato. Le persone che acquistano un veicolo a motore dal VENDITORE o che entrano in contatto con il VENDITORE sono denominate ACQUIRENTI.
3. Gli ACQUIRENTI e i VENDITORI sono riassunti di seguito come UTENTI.
4. Per motivi di migliore leggibilità, non viene fatta alcuna differenziazione di genere. Ciò avviene senza alcuna intenzione di discriminazione. Tutti i generi sono trattati allo stesso modo.
5. Si precisa espressamente che la SOCIETÀ OPERATRICE agisce esclusivamente come intermediario tra gli UTENTI. Non è parte di alcun negozio giuridico concluso tra gli UTENTI. Di conseguenza, la SOCIETÀ OPERATRICE non sarà responsabile di eventuali interruzioni del servizio nel corso di questo negozio legale.

Seconda area di applicazione

2.1. Le presenti CONDIZIONI D’USO definiscono e regolano l’approvvigionamento, l’uso e l’utilizzo della PIATTAFORMA, nonché le attività commerciali e amministrative associate quando l’UTENTE utilizza la PIATTAFORMA a titolo gratuito.

2.2 Tuttavia, se l’UTENTE desidera utilizzare la PIATTAFORMA per scopi pubblicitari commerciali, si applicheranno le Condizioni Generali da stipulare separatamente.

2.3. Le CONDIZIONI D’USO si applicano utilizzando la PIATTAFORMA.

3. condizioni di utilizzo

3.1. L’UTENTE è tenuto a fornire informazioni veritiere, complete e corrette nell’ambito del rapporto commerciale e a mantenere sempre aggiornate le proprie informazioni specifiche. L’UTENTE deve trattare tutti i dati in modo confidenziale (ciò vale in particolare per i dati di accesso e le password). Se l’UTENTE sospetta un uso improprio della PIATTAFORMA da parte di terzi, deve informare immediatamente l’OPERATORE.

3.2. L’UTENTE deve astenersi da qualsiasi azione che possa mettere a rischio o compromettere la funzionalità tecnica della PIATTAFORMA (compresi gli attacchi informatici). Tali comportamenti saranno perseguiti penalmente.

3.3. L’UTENTE è responsabile dell’installazione dell’infrastruttura necessaria per garantire che la PIATTAFORMA venga utilizzata come previsto. L’OPERATORE non è tenuto a fornire ulteriori consigli o raccomandazioni al riguardo.

3.4. Una valutazione dell’UTENTE è consentita solo se c’è stato effettivamente un contatto commerciale con l’UTENTE.

4. regole di condotta e divieto di text e data mining

4.1. L’UTENTE si impegna a non caricare sulla PIATTAFORMA alcun contenuto che, per il suo contenuto, la sua forma o il suo design o in qualsiasi altro modo, violi la legge o il buon costume. In particolare, l’UTENTE si impegna a rispettare la legge applicabile (ad esempio, il diritto penale, il diritto della concorrenza e la legge sulla tutela dei giovani) quando carica un contenuto e a non violare i diritti di terzi (ad esempio, i diritti al nome, al marchio, al copyright, all’immagine e alla protezione dei dati) o gli obblighi di riservatezza.

4.2. In particolare, ma non esclusivamente, l’UTENTE non è autorizzato a pubblicare o supportare contenuti che

• Promuovere il razzismo
• Promuovere il terrorismo, la xenofobia e l’incitamento all’odio
• Glorificazione della violenza e dell’estremismo di qualsiasi tipo
• Istigazione e sollecitazione a commettere reati penali e amministrativi, minacce alla vita, all’incolumità fisica o alla proprietà
• Incitamento contro persone o aziende
• dichiarazioni che violano i diritti della personalità, insulti, calunnie e diffamazioni a danno degli utenti e di terzi
• Reati contro la legge della correttezza
• Contenuti che violano il diritto d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale
• promuove le molestie sessuali nei confronti degli utenti e di terzi
• contiene materiale o linguaggio offensivo, sessista, osceno, volgare, vile o disgustoso
• raffigurano, si riferiscono o contengono pornografia.

4.3. È inoltre una violazione dei diritti personali e pertanto non è consentito rimuovere l’anonimato di altri UTENTI o pubblicare informazioni di altri UTENTI da messaggi privati, e-mail o chat non destinati al pubblico. Gli UTENTI non possono divulgare nei loro post o in qualsiasi altro modo informazioni che potrebbero rivelare l’identità di un altro utente o che l’UTENTE ha ricevuto da altri utenti esclusivamente in messaggi privati, e-mail o chat.

4.4. Lo scraping (web scraping, crawling) delle informazioni pubblicate sulla PIATTAFORMA è vietato e richiede il consenso esplicito della SOCIETÀ OPERATRICE. La SOCIETÀ OPERATRICE dichiara pertanto espressamente, ai sensi dell’art. 42h (6) UrhG, che è vietata la riproduzione dei contenuti del sito web tramite text e data mining.

5. specifiche per gli annunci pubblicitari

5.1. Il VENDITORE è tenuto a fornire le informazioni richieste ai fini della pubblicità sulla PIATTAFORMA.

5.2. Il venditore dovrà garantire che il servizio da lui offerto possa essere accettato e richiesto dall’ACQUIRENTE in tempo utile.

5.3. Le foto pubblicate devono essere direttamente collegate al prodotto o servizio pubblicizzato e non possono essere utilizzate in modo fuorviante.

5.4. Se un veicolo pubblicato è una replica, questo deve essere chiaramente identificato, in particolare selezionando la categoria appropriata nella maschera di inserimento e dal contenuto del testo pubblicato. Inoltre, le informazioni fornite dall’UTENTE e le immagini della replica non devono violare i diritti di terzi, in particolare i diritti di marchio e/o di design esistenti. Le repliche correttamente classificate saranno contrassegnate come tali dall’OPERATORE quando vengono visualizzate.

5.5. Non è consentito offrire più veicoli singolarmente o come pacchetto all’interno di un’unica inserzione. Non è inoltre consentito pubblicizzare lo stesso veicolo più volte contemporaneamente in una delle categorie superiori offerte da PLATTFORM. Inoltre, non sono consentiti annunci di acquisto o ordini di ricerca, né annunci che mirano a pubblicizzare un altro prodotto o servizio. È altresì vietata l’indicazione di numeri telefonici di servizio la cui composizione è direttamente o indirettamente associata a costi speciali per il chiamante, in particolare i numeri con prefisso “0900”. Infine, non è consentito fornire link a siti web esterni, a meno che non siano richiesti dalla legge.

6. diritti di sfruttamento

6.1. L’OPERATORE concede all’UTENTE una licenza non esclusiva per l’utilizzo della PIATTAFORMA ai fini della vendita e dell’acquisto di beni o servizi, limitata in termini di tempo, contenuto e luogo. Il diritto esclusivo di utilizzare e sfruttare la PIATTAFORMA rimarrà in ogni caso della SOCIETÀ OPERATRICE.

6.2. L’UTENTE è autorizzato a utilizzare la PIATTAFORMA esclusivamente per gli scopi previsti dall’OPERATORE.

6.3. I marchi di PLATFORM, in particolare gli avvisi di copyright, i marchi di fabbrica, i numeri di serie o simili, non possono essere rimossi, alterati o resi irriconoscibili.

7. diritto di pubblicare informazioni

7.1. L’OPERATORE ha il diritto di utilizzare le informazioni pubblicate sulla PIATTAFORMA (in particolare le valutazioni) in qualsiasi modo immaginabile senza tuttavia violare gli interessi di riservatezza dell’UTENTE.

7.2 L’UTENTE concede alla SOCIETÀ OPERATRICE un diritto d’uso irrevocabile e non esclusivo dei contenuti pubblicati, illimitato in termini di spazio, tempo e contenuto e trasferibile a terzi, a titolo gratuito. L’OPERATORE è autorizzato a utilizzare, modificare e sfruttare i contenuti pubblicati in qualsiasi momento. Ciò include in particolare il diritto di riproduzione, il diritto di distribuzione e il diritto di riproduzione pubblica, in particolare il diritto di messa a disposizione del pubblico. L’UTENTE rinuncia al diritto di essere citato come autore.

8. diritto all’occupazione

8.1. Poiché non è prevista una versione a pagamento, la SOCIETÀ OPERATRICE non è in alcun modo obbligata a rendere disponibile la PIATTAFORMA. La SOCIETÀ OPERATRICE si riserva il diritto di interrompere la PIATTAFORMA senza preavviso. La pubblicazione del codice sorgente, dei manuali utente o del supporto non è espressamente dovuta.

9. limitazione di responsabilità e garanzia

9.1. Poiché non è dovuta alcuna versione a pagamento, tutti i diritti di garanzia e di responsabilità nei confronti dell’OPERATORE sono completamente esclusi. Ciò non si applica in caso di danni intenzionali.

9.2. L’OPERATORE non sarà responsabile per i danni causati da negligenza lieve. La SOCIETÀ OPERATRICE non sarà responsabile per la perdita di profitto.

9.3. Si precisa espressamente che la SOCIETÀ OPERATRICE agisce esclusivamente come intermediario tra gli UTENTI. Non è parte di alcun negozio giuridico concluso tra gli UTENTI. Di conseguenza, la SOCIETÀ OPERATRICE non sarà responsabile di eventuali interruzioni del servizio nel corso di questo negozio legale.

10. indennizzo

10.1. Nel caso in cui venga avanzata una richiesta di risarcimento nei confronti della SOCIETÀ OPERATRICE da parte di terzi a causa dell’uso illegale della PIATTAFORMA da parte dell’UTENTE, quest’ultimo è tenuto a indennizzare e tenere indenne la SOCIETÀ OPERATRICE.

11. modifica dei termini d’uso

11.1. La SOCIETÀ OPERATRICE è autorizzata a modificare le presenti CONDIZIONI D’USO in qualsiasi momento. La SOCIETÀ OPERATRICE informerà l’UTENTE di tali modifiche inviando i TERMINI D’USO modificati agli ultimi dati di contatto forniti dall’UTENTE. L’UTENTE ha il diritto di opporsi alle modifiche. Se l’UTENTE non si oppone entro 21 giorni dalla notifica delle modifiche, si presume una tacita accettazione dei TERMINI D’USO modificati. L’OPERATORE indicherà le conseguenze legali di una mancata obiezione. Per quanto riguarda i consumatori, un peggioramento della situazione legale è possibile solo se il consumatore acconsente espressamente.

12. protezione dei dati e protezione dei segreti aziendali e commerciali

12.1. La divulgazione di dati e informazioni a uno specifico partner commerciale è consentita solo nella misura in cui è necessaria per adempiere agli obblighi contrattuali, agli obblighi di legge e per salvaguardare i legittimi interessi (cfr. art. 6 (1) lett. b, c e lett. f GDPR).

12.2. La SOCIETÀ OPERATRICE fa presente che i dati dell’UTENTE possono essere trattati a fini pubblicitari sulla base di interessi legittimi (art. 6 (1) (f) GDPR). L’UTENTE può opporsi a questa forma di trattamento dei dati in qualsiasi momento (Art. 21 (2) GDPR).

12.3. L’OPERATORE richiama l’attenzione sul fatto che potrebbero esistere obblighi legali di fornire informazioni agli UTENTI o alle autorità.

13° posto in classifica

13.1. I VENDITORI vengono inseriti sulla PIATTAFORMA in base ai seguenti criteri: In base all’attualità dell’annuncio e alle preferenze dell’UTENTE.

14. rifiuto di accesso alla PIATTAFORMA

14.1. Se la SOCIETÀ OPERATRICE ha ragionevoli motivi per sospettare che l’UTENTE utilizzi la PIATTAFORMA in modo illegale o inappropriato, la SOCIETÀ OPERATRICE avrà il diritto di bloccare l’accesso alla PIATTAFORMA immediatamente e senza preavviso. Tale blocco non pregiudica la possibilità di intraprendere ulteriori azioni legali.

15. notifica di contenuti illegali (procedura di notifica e ricorso)

15.1. Tutti coloro che utilizzano la PIATTAFORMA hanno la possibilità di segnalare all’OPERATORE contenuti illegali. Tale segnalazione richiede una spiegazione motivata del perché la persona in questione ritiene che il contenuto sia illegale; dove si trova il contenuto dubbio; il nome e l’indirizzo e-mail della persona che effettua la segnalazione; e una dichiarazione che la segnalazione è fatta in buona fede e che le informazioni sono complete e corrette.

15.2. La SOCIETÀ OPERATRICE invierà immediatamente una conferma di ricezione e una decisione in merito alle informazioni segnalate, indicando i possibili rimedi legali. Inoltre, fornirà le motivazioni della sua decisione.

15.3. L’OPERATORE richiama l’attenzione sul fatto che viene prestata attenzione al controllo umano durante la verifica dei rapporti.

16 Legge applicabile e foro competente

16.1. Il rapporto contrattuale è soggetto alla legge austriaca e si accetta la legge austriaca. Tuttavia, tale scelta di legge non può comportare che l’UTENTE sia privato della protezione offertagli dalle disposizioni imperative del suo paese di residenza (art. 6 (2) del Regolamento Roma I). È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) e delle norme sui conflitti di legge.

16.2. Il foro competente è esclusivamente quello di Linz. Se l’UTENTE è un cliente privato e ha il suo domicilio o la sua residenza abituale in Austria o è impiegato in Austria, può essere citato in giudizio solo davanti ai tribunali nel cui distretto si trova il suo domicilio, la sua residenza abituale o la sua sede di lavoro.

16.3. Il luogo di adempimento è la sede legale dell’OPERATORE.

16.4. Si fa riferimento alla possibilità di risolvere le controversie tramite una piattaforma di risoluzione delle controversie online (art. 14 comma 1 S 1 ODR-VO) (https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show) e ai collegi arbitrali nazionali dei consumatori. L’OPERATORE è disposto a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.