Termini e condizioni generali Elferspot Media GmbH per le inserzioni pubblicitarie

Tradotto automaticamente da DeepL. Visualizza la versione originale (DE)

1. preambolo

Data: 15.07.2024

1.1. Elferspot Media GmbH, Hauptstraße 6, 3° piano, 4040 Linz, Austria, FN 512713s, è il gestore (di seguito denominato “PROVIDER”) della piattaforma “Elferspot” (di seguito denominata “PIATTAFORMA”).

1.2. La PIATTAFORMA serve a consentire alle persone che desiderano vendere beni (di seguito denominate “VENDITORI”) di inserire annunci sulla PIATTAFORMA per un periodo di tempo limitato. Le persone che acquistano i prodotti dal VENDITORE o che contattano il VENDITORE sono denominate ACQUIRENTI.

1.3. Il presente contratto si basa sul presupposto che il CLIENTE sia un consumatore ai sensi dell’articolo 1(1)(2) KSchG o un imprenditore ai sensi dell’articolo 1(1)(1) KSchG.

1.4. Ai fini di una migliore leggibilità, non viene fatta alcuna differenziazione di genere. Questo viene fatto senza alcuna intenzione di discriminare. Tutti i generi sono trattati allo stesso modo.

1.5. Il presente contratto disciplina l’utilizzo della PIATTAFORMA ai fini della pubblicizzazione di beni e servizi da parte del CLIENTE a titolo oneroso.

1.6. In aggiunta al presente contratto, il CLIENTE dovrà Condizioni d’uso per l’utilizzo della PIATTAFORMA in modo legalmente vincolante.

2. condizioni di utilizzo

2.1. Il CLIENTE è tenuto a fornire informazioni veritiere e complete nel corso del rapporto commerciale e a mantenere sempre aggiornati i propri dati. Deve trattare i suoi dati in modo confidenziale (ciò vale in particolare per i dati di accesso o le password). Se il CLIENTE sospetta un uso improprio da parte di terzi, deve informare immediatamente il FORNITORE.

2.2. Il CLIENTE si asterrà da tutte le misure che potrebbero mettere a rischio o compromettere la fornitura tecnica della PIATTAFORMA da parte del FORNITORE (compresi gli attacchi informatici).

2.3. Il CLIENTE adotterà le opportune precauzioni per proteggere la PIATTAFORMA da accessi non autorizzati da parte di terzi, custodendo le password di accesso.

2.4. È responsabilità del CLIENTE creare l’infrastruttura necessaria per il funzionamento della PIATTAFORMA. Il FORNITORE non ha alcun obbligo di fornire informazioni o consigli al riguardo.

3. offerta e conclusione del contratto

3.1. Dopo aver inserito i dati richiesti nell’apposita maschera web, il CLIENTE effettua un ordine vincolante con il FORNITORE facendo clic sul pulsante “Pubblicità ora con obbligo di pagamento” (o simile). Il CLIENTE riceverà immediatamente una conferma d’ordine.

3.2. Prima di inviare l’annuncio, il CLIENTE ha la possibilità di controllare nuovamente che non ci siano errori e di correggerli se necessario.

3.3. Il contratto con il FORNITORE si conclude solo quando il FORNITORE accetta espressamente l’inserzione (“conferma d’ordine”) o quando l’inserzione viene effettivamente pubblicata sulla PIATTAFORMA.

3.4. La durata dell’annuncio e la tariffa da pagare sono determinate dal pacchetto selezionato dal CLIENTE.

4. modalità di pagamento

4.1. L’importo della tariffa è specificato nell’offerta dell’OFFERENTE. I prezzi indicati sono in EUR. In caso di dubbio, l’IVA non è inclusa.

4.2. La tariffa per l’inserzione deve essere pagata interamente in anticipo.

4.3. I crediti del FORNITORE diventano esigibili al momento della fatturazione e devono essere pagati entro 14 giorni senza sconti. In caso di inadempienza, saranno applicati interessi di mora del 4% annuo. Se il CLIENTE è un imprenditore, l’interesse di mora è del 9,2% annuo al di sopra dell’attuale tasso di base della Banca Centrale Europea.

4.4. In caso di ritardo nel pagamento di oltre 30 giorni, il FORNITORE è autorizzato a rifiutare il servizio al CLIENTE e a rimuovere l’annuncio.

4.5. Il FORNITORE si riserva il diritto di adeguare il compenso concordato una volta all’anno in base all’inflazione corrente. L’indice dei prezzi al consumo austriaco pubblicato sul sito web di Statistics Austria al momento della stipula del contratto fungerà da valore di riferimento.

5. diritto di recesso ai sensi della FAGG

5.1. I consumatori hanno diritto esclusivamente al diritto di recesso ai sensi della FAGG.

5.2. Il CLIENTE ha il diritto di annullare la sua dichiarazione contrattuale o un contratto già concluso entro quattordici giorni senza fornire motivazioni se il contratto è stato concluso per via elettronica. Il periodo di cancellazione è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto.

5.3. Per esercitare il diritto di recesso, il CLIENTE deve informare il FORNITORE tramite una dichiarazione chiara (ad esempio una lettera inviata per posta o un’e-mail) della decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine, il CLIENTE può utilizzare il modello di modulo di cancellazione, riportato nell’Allegato I B della legge sulle transazioni a distanza e fuori dai locali commerciali (https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20008847) e accessibile anche sul sito web del FORNITORE.

5.4. Le notifiche di cancellazione devono essere inviate al seguente indirizzo:

Elferspot Media GmbH
Hauptstraße 6, 3° piano, 4040 Linz, Austria
Indirizzo e-mail: info@elferspot.com

5.5. Per rispettare il periodo di cancellazione, è sufficiente che il CLIENTE invii la notifica dell’esercizio del diritto di cancellazione prima della scadenza del periodo di cancellazione. Se ci si avvale di questa opzione, al CLIENTE verrà inviata una conferma di ricezione di tale cancellazione. Se il CLIENTE annulla la dichiarazione contrattuale o un contratto già concluso, il FORNITORE deve rimborsare tutti i pagamenti che ha già ricevuto dal CLIENTE, compresi gli eventuali costi di consegna, immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui la notifica di annullamento del presente contratto è stata ricevuta dal FORNITORE. Per il rimborso, il FORNITORE dovrà utilizzare lo stesso mezzo di pagamento che il CLIENTE ha utilizzato per la transazione originale.

5.6. Se il CLIENTE ha richiesto l’inizio dell’esecuzione dei contenuti digitali prima della scadenza del periodo di cancellazione e successivamente annulla entro il periodo di cancellazione (14 giorni dalla conclusione del contratto), il CLIENTE pagherà al FORNITORE un importo ragionevole corrispondente alla proporzione del servizio già fornito fino al momento in cui il CLIENTE informa il FORNITORE dell’esercizio del diritto di cancellazione in relazione al presente contratto rispetto alla portata totale del servizio previsto dal contratto. Si precisa che la maggior parte del servizio (verifica dell’annuncio; inserimento dell’annuncio) sarà fornita dal FORNITORE subito dopo la conclusione del contratto (entro tre giorni).

6. supporto

6.1. Se non espressamente concordato diversamente, non sono dovuti servizi di assistenza.

7. obblighi di cooperazione

7.1. Il CLIENTE è tenuto a collaborare nella misura necessaria all’utilizzo della PIATTAFORMA. Il FORNITORE non può subire alcuno svantaggio dal mancato adempimento di tale obbligo di cooperazione.

8 Responsabilità per danni e garanzia

8.1. La responsabilità del FORNITORE per i danni causati da negligenza lieve è esclusa. L’importo della responsabilità è limitato a tre volte l’importo del compenso pagato fino ad oggi, ma in ogni caso ai danni normalmente prevedibili.

8.2. Questa limitazione di responsabilità non si applica a lesioni personali o danni ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.

8.3. Il FORNITORE non si assume alcuna responsabilità per la perdita di profitto.

8.4. Il FORNITORE ha progettato e preparato la PIATTAFORMA al meglio delle sue conoscenze e convinzioni. Tuttavia, non è espressamente tenuto a garantire che il collocamento avvenga effettivamente.

9. dichiarazione di manleva e difesa

9.1. Nel caso in cui il FORNITORE sia ritenuto responsabile da terzi a causa dell’uso illegale della PIATTAFORMA da parte del CLIENTE, quest’ultimo sarà tenuto a risarcire e tenere indenne il FORNITORE.

10. coinvolgimento di subappaltatori

10.1. Il FORNITORE può avvalersi di subappaltatori per adempiere agli obblighi previsti dal presente contratto.

10.2. Le limitazioni di responsabilità concordate si applicano anche ai subappaltatori assunti dal FORNITORE.

11. modifiche al contratto

11.1. Il FORNITORE è autorizzato a modificare il presente contratto in qualsiasi momento. Il FORNITORE informerà il CLIENTE di tali modifiche inviando il contratto modificato agli ultimi dettagli di contatto forniti al FORNITORE. Il CLIENTE ha il diritto di opporsi a tale modifica. Se il CLIENTE non si oppone entro 21 giorni dall’invio della modifica, si presume un consenso implicito alla modifica del contratto. La posizione giuridica del CLIENTE non può essere espressamente peggiorata da tale consenso implicito. Il FORNITORE informerà il CLIENTE delle conseguenze legali di una mancata obiezione.

12. protezione dei dati

12.1. Il trasferimento dei dati e delle informazioni ai rispettivi partner commerciali richiesti è consentito nella misura in cui è necessario per l’adempimento del rapporto contrattuale, ai fini dell’adempimento degli obblighi legali e contrattuali e sulla base di interessi legittimi (Art. 6 comma 1 lit b, c e f GDPR).

12.2. Il FORNITORE informa che i dati del CLIENTE possono essere trattati a fini pubblicitari sulla base di interessi legittimi (art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Il CLIENTE può opporsi al trattamento dei dati personali a fini pubblicitari in qualsiasi momento (Art. 21 (2) GDPR).

13. durata del rapporto contrattuale

13.1. La durata del rapporto contrattuale dipende dal modello scelto dal CLIENTE.

13.2. Nel caso di modelli a tempo determinato, la cancellazione ordinaria è esclusa per la durata minima concordata.

13.3. Il diritto alla cancellazione straordinaria rimane inalterato.

14. bloccare l’accesso alla PIATTAFORMA

14.1. Se il FORNITORE ha ragionevoli motivi per ritenere che il CLIENTE utilizzi la PIATTAFORMA in modo illegale, il FORNITORE avrà il diritto di bloccare l’accesso alla PIATTAFORMA immediatamente e senza preavviso. Ciò non pregiudica la possibilità di ulteriori rimedi legali.

15 Foro competente e legge applicabile

15.1. Il rapporto contrattuale si basa sulla legge austriaca e si ritiene che questa sia stata concordata. Tuttavia, tale scelta di legge non deve comportare che il consumatore sia privato della protezione offerta dalle disposizioni imperative del suo paese di residenza (cfr. art. 6 (2) del Regolamento Roma I). È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) e delle norme di conflitto.

15.2. Il foro competente è esclusivamente quello di Linz, Austria.

15.3. Se il CLIENTE è un consumatore e ha il suo domicilio o la sua residenza abituale in Austria o è impiegato in Austria, può essere citato in giudizio solo davanti ai tribunali nella cui giurisdizione si trova il suo domicilio, la sua residenza abituale o la sua sede di lavoro.

15.4. Per le transazioni online, si fa riferimento alla possibilità di risoluzione delle controversie tramite una piattaforma di risoluzione delle controversie online
(Art 14 Para. 1 S 1 ODR-VO) (https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE) e ai collegi arbitrali nazionali dei consumatori, a condizione che il CLIENTE sia un consumatore. Il FORNITORE è disposto a partecipare a tali procedure arbitrali.

15.5. Il luogo di adempimento è la sede legale del FORNITORE.