Torna alla panoramica

Le foto della Porsche come un dipinto – Dynamic Moments

05.05.2026 Da Richard Lindhorst
Le foto della Porsche come un dipinto – Dynamic Moments

Tradotto automaticamente da DeepL. Visualizza la versione originale (DE)

Cosa pensi che venga fuori quando un fisioterapista esperto mette insieme un ex presentatore televisivo e un pittore? Naturalmente, opere d’arte tridimensionali basate su fotografie di interessanti auto sportive! La gallerista salisburghese Dana Schweizer aveva il fiuto giusto per farlo. Con la fotografa Carolina Porsche e la pittrice Ilona Griss-Schwärzler, ha riunito due menti creative che si sono trovate subito sulla stessa lunghezza d’onda. Il trio ha creato la mostra “Dynamic Moments” presso il Porsche Center Salzburg. In totale sono state esposte 38 immagini, per lo più di auto sportive Porsche, di vari colori.

Prima di tutto, congratulazioni per il grande successo della mostra “Dynamic Moments”! Ma permettetemi di fare un passo indietro: Cosa ha portato voi tre all’arte? In parte, avete rinunciato a un buon lavoro per farlo.

Ilona Griss-Schwärzler: La passione per l’arte è sempre stata presente. Da adolescente, ho avuto l’opportunità di sperimentare ogni genere di cose negli atelier accanto alla scuola. Mi piaceva così tanto che ho continuato a formarmi in questa professione. Poi, a metà degli anni ’90, ho fondato il mio primo studio e da allora mi sono dedicato completamente all’arte. Il desiderio di farlo è probabilmente presente in me da tutta la vita.

Dana Schweizer: Ho portato l’amore per l’arte dentro di me fin dall’infanzia. Professionalmente, però, il percorso mi ha portato prima alla fisioterapia. Lavorare con e sulle persone mi ha sempre dato un grande piacere. Qualche anno fa, però, ho ricominciato a dipingere in modo più intenso. Infine, due anni fa, ho preso il coraggio di avventurarmi in una combinazione di lavoro artistico e galleria. Sicuramente non mi pentirò mai di questo passo.

Carolina Porsche: Sono sempre stata una persona creativa e sono sempre stata in grado di portare questo aspetto nel mio lavoro. Non importa se per il mio lavoro in un giornale, in televisione o come fotografa. Tutti i miei lavori avevano in comune la necessità di avere un certo occhio. “Dynamic Moments” è stato il mio primo vero progetto artistico. La scintilla iniziale per diventare un fotografo indipendente è arrivata con la famiglia e il trasferimento da Vienna a Salisburgo. Essere un lavoratore autonomo mi permette di programmare i miei progetti in modo flessibile.

Se vogliamo, lei, signora Schweizer, è davvero l’artefice di “Dynamic Moments”. Come è nata l’idea di unire fotografo e artista?

Dana Schweizer: Tutto è iniziato con una visita a Carolina (Porsche) nel suo studio. Quando mi è stato permesso di vedere le sue foto, ho avuto subito l’impressione che avesse un buon occhio. Le sue foto riflettevano i suoi sentimenti, per così dire. Ho subito pensato a una collaborazione con Ilona (Griss-Schwärzler). Lei ha un’incredibile conoscenza tecnica e ho pensato che potesse andare bene.

Volevate collaborare direttamente? Com’è stata la collaborazione?

Ilona Griss-Schwärzler: Ho sempre bisogno di nuove sfide. Per gli Europei di calcio del 2008 ho realizzato un progetto simile con un fotografo del Vorarlberg, e un team cinematografico gallese è persino volato alla galleria di Salisburgo per un servizio. In quell’occasione, in Galles hanno realizzato un reportage su quelli che secondo loro erano i tre migliori contributi artistici al Campionato Europeo. Anche in quell’occasione ho preferito i dipinti ai servizi fotografici. Le foto di Caro mi sono piaciute subito, sia per la maestria che per il soggetto. La nostra collaborazione si è armonizzata a meraviglia fin dall’inizio.

Carolina Porsche: Mi sono sentita allo stesso modo. Ho trovato eccitante fare qualcosa di completamente nuovo. Dopo averci “conosciuto” è stato subito chiaro che andavamo d’accordo. Abbiamo deciso di fare tre foto di prova ed è andata benissimo. Solo allora abbiamo ampliato il progetto.

Ilona Griss-Schwärzler: Dopo quelle tre immagini, è stato subito chiaro a entrambi che volevamo lavorare su uno spettro ampio e diversificato. “Dynamic Moments” doveva coprire tutte le sfaccettature, dal monocromo al colore. La premessa più importante è sempre stata quella di riprodurre la tridimensionalità in diversi stati d’animo.

Perché hai usato tanti tipi di colori diversi per Dynamic Moments?

Ilona Griss-Schwärzler: Grazie ai diversi materiali è possibile ottenere effetti molto particolari. L’immagine acquista così molta profondità e dinamica e appare, come indicato, tridimensionale. Sono riuscita a sviluppare questa tecnica negli ultimi quindici anni. Prima ho pensato agli effetti che volevo ottenere e poi ho cercato i materiali adatti. La pittura acrilica, alcuni altri materiali e la resina epossidica si alternano a strati, mentre la rifinitura viene fatta con la pittura a olio.

In questo modo si ottengono circa 30-40 strati per ogni immagine. I tempi di asciugatura tra di essi e le dimensioni dell’immagine determinano naturalmente il tempo necessario alla fine. Ma a titolo indicativo, si può ipotizzare un tempo di lavorazione di circa tre settimane per ogni quadro. Dall’ideazione al completamento della mostra “Momenti dinamici” con le sue 38 immagini è passato un anno abbondante.

Come ti sei sentito come fotografo, consegnando le tue immagini a qualcun altro e non sapendo quale sarebbe stato il risultato finale?

Carolina Porsche: Per me all’inizio non è stato così facile. Per il resto, sono io stessa a decidere come fotografa, dal motivo, alla selezione delle foto, all’editing. Quindi il prodotto finale è nelle mie mani da davanti a dietro. Naturalmente conoscevo il lavoro di Ilona, ma prima del primo risultato ero piuttosto nervoso. È piuttosto difficile consegnare il proprio lavoro senza sapere cosa verrà fuori alla fine.

Come ha influenzato il suo lavoro, signora Griss-Schwärzler? Ha forse affrontato la questione con maggiore cautela? Ci sono stati dei fallimenti?

Ilona Griss-Schwärzler: Anche per me sarebbe difficile consegnare le mie opere di mia mano. Ma ho apprezzato e sentito la fiducia di Carolina. Di solito lavoro molto liberamente secondo le mie intenzioni, spesso in modo espressivo. Per questo motivo ho cercato di affrontare le opere nel modo più libero possibile in termini di pensiero. Se mi metto dei freni, il risultato non sarà buono. Pertanto, ho affrontato il compito in modo piuttosto pragmatico. Ho iniziato avendo in mente un’immagine fin dall’inizio. I colori luminescenti delle opere blu e verdi, ad esempio, sono stati impostati molto rapidamente. Man mano che lavoravo, i passi successivi per gli altri pezzi venivano di solito naturali. Ecco perché non ci sono stati fallimenti.

Dana Schweizer: Questa “percentuale di successo” è dovuta ai molti anni di esperienza di Ilona. Ci sono enormi differenze anche tra gli artisti. Io, ad esempio, non avrei mai osato rielaborare queste immagini in questo modo. Forse sarei riuscita a realizzare due o tre buone immagini, ma di certo non 38, come ha fatto Ilona per la mostra.

Di chi è stata l’idea di creare momenti dinamici con le auto?

Carolina Porsche: Le auto hanno un ruolo importante nella nostra famiglia, ovviamente. È ovvio che anche io “devo” fotografare un’auto qua e là per mio marito (ride). La particolarità dell’idea del progetto è stata quella di portare artisticamente le foto con i motivi dei veicoli ad un altro livello, dipingendole e modificandole. Questa combinazione di foto e pittura è stata la grande attrattiva per me. Non è una cosa che capita tutti i giorni.

Ilona Griss-Schwärzler: Il mio lavoro è altrimenti dominato da elementi umani e animali. Quindi è stato un cambiamento gradito per me. Personalmente, è stato anche un cambiamento molto autentico, perché sono sempre stata molto appassionata di auto e moto. Artisticamente, invece, è stato un passo fuori dalla mia zona di comfort. La domanda centrale, “Come faccio a far guidare un’auto ferma in modo pittorico?”, ha determinato tutte le fasi del processo. Gli esperimenti sono stati fantastici e hanno davvero ampliato i miei orizzonti.

Le foto di Dynamic Moments sono state scelte dal tuo portfolio o sono state scattate appositamente per questo scopo? La mostra comprende una Porsche 550 Spyder, una 911 Carrera 3.2, una 991 Speedster e una 918 Spyder, ma anche una DeTomaso Pantera. Quali criteri sono stati utilizzati per selezionare le auto?

Carolina Porsche: Ho prodotto la maggior parte delle immagini da zero, alcune provengono dal mio portfolio. Per prima cosa abbiamo deciso quali categorie di veicoli e quale schema di colori volevamo implementare. Dovevano esserci auto fresche e affascinanti, auto classiche ma anche auto tecniche di alto livello, l’intera gamma. Per noi era anche importante coprire un ampio spettro di colori, dal bianco e nero ai colori più accesi. Conoscevo già la maggior parte delle auto, poiché provenivano tutte da collezioni private. Quindi ho un certo legame personale con molte di esse.

Le finestre temporali per gli scatti in auto sono a volte molto ridotte. Soprattutto quando si svolgono in natura. L’ora, il tempo e la posizione del sole devono essere assolutamente giusti. Per una foto abbiamo avuto un po’ di sfortuna con il tempo. È stato necessario ritoccare innumerevoli gocce di pioggia. È stato un lavoro minuzioso sui dettagli.

Carolina Porsche racconta le sfide della preparazione ai “Momenti Dinamici”.

Infatti, le foto sono state scattate dopo aver discusso su quali auto volevamo mettere in scena dove e come. Io e Ilona abbiamo pianificato tutto insieme. Gli sfondi, in particolare, sono stati fondamentali per gli scatti. Le location variavano da Zell am See a Salisburgo fino alla Francia meridionale. Ma abbiamo sempre coordinato le prospettive in modo molto stretto. Per Ilona, ad esempio, l’inquadratura a ¾ era adatta per la sovrapittura. L’auto si vede molto bene e sembra molto tridimensionale. Nel complesso, abbiamo realizzato gli scatti nel corso di un anno.

In che modo la mostra ha influenzato il tuo rapporto con le auto e con le auto sportive Porsche in particolare? E qual è la tua preferita della mostra?

Ilona Griss-Schwärzler: Non mi piace molto scegliere il mio preferito. La serie blu con la Porsche 550 Spyder è molto speciale per me per il suo minimalismo. Sono anche orgogliosa delle immagini di grandi dimensioni, come quella della 993 Carrera S nera in 136 x 204 cm. Le auto sportive Porsche mi hanno sempre affascinato e da quasi 15 anni è diventata una battuta ricorrente in studio sul fatto che io possieda già una 911. Finora, purtroppo, non è successo, ma cosa non…

Dana Schweizer: La penso esattamente come te. Le immagini di grandi dimensioni sono molto impressionanti anche solo per la loro presenza. Ma la mia preferita è la Serie Blu con la Porsche 550 Spyder, soprattutto l’immagine con il palloncino. Ma mi piacciono molto anche le transizioni della serie 991 Speedster. Tutto si fonde in modo così fluido e scorrevole l’uno nell’altro. Fotografia e pittura si fondono quasi completamente. Nella nostra famiglia c’era già una Porsche 911 quando ho conosciuto mio marito. Penso ancora che le linee classiche siano fantastiche.

Carolina Porsche: Per me, due immagini spiccano. Una è la Porsche 991 GT2 RS nel fienile. Mi piace particolarmente il contrasto di questo capolavoro tecnico con la capriata del tetto in legno. La mia seconda preferita è la foto in bianco e nero di grande formato della 993 Carrera S. Solo per la famiglia, le auto sportive Porsche sono indispensabili per me. Naturalmente, anch’io preferisco guidare la mia 911.

Momenti dinamici Porsche 991 GT2 RS Momenti dinamici
Questo disegno di una Porsche 991 GT2 RS è il preferito di Carolina Porsches nell’ambito della mostra Dynamische Momente.

Grazie per i tuoi approfondimenti sul mondo dell’arte e sui Momenti Dinamici!

Ulteriori informazioni sulla mostra sono disponibili qui: Dynamische Momente all’artaffairs

Informazioni sugli artisti:

Dana Schweizer, pittrice e gallerista @art_affairs_salzburg

Ilona Griss-Schwärzler, pittrice, @ilonagrissschwaerzler

Carolina Porsche, fotografa, @caro.graphie

Rivista Elferspot

Avete raggiunto il vostro limite di articoli per questo mese.

Diventa subito un Membro di Elferspot e ottieni l'accesso illimitato al nostro Elferspot Magazine e ad altre funzioni!

    Nessun obbligo o spesa.
  • Ti aiutiamo a trovare l'auto dei tuoi sogni: ricevi le auto appena aggiunte direttamente nella tua casella di posta elettronica.
  • La tua watch list personale per le tue auto preferite.
  • Accesso illimitato a Elferspot Magazin.
  • -10&percent; sconto di benvenuto per i prodotti tessili di Elferspot
  • Vendere con successo la tua Porsche tramite Elferspot.

Condividi

Condividi "Le foto della Porsche come un dipinto – Dynamic Moments" con i tuoi amici!

WhatsApp E-mail Facebook X (Twitter) Pinterest
{{cartCount}}